India vows 'heavy price' after Kashmir attack kills dozens