как по китайски серая птица