Lovelace in the pure sense of the word