ст 31