се манифик на французском что означает