он стоит у штурвала судна