ибр ран