прямая функция