Leonardo da Vinci notebooks display will get ‘inside his mind’