Betty is "a spunky, infectious tale of community and agency", say critics