Fumito Ueda's team shared a teaser image for their next game