The Trainspotting Scene That Went Too Far