'Chicago Med' Adds Luke Mitchell To Season 9 Cast