Head of UK court service apologises to black barrister mistaken for ...