путешествие было нелегким