метод сложения